Fix 'resend welcome email' bug where token is expired

When admin resends a welcome email after the setup token in the original email has expired, the user receives the same expired token.

FIX - make the resend action regenerate the welcome email before sending, so it contains a new setup token.